4 Mosebok 34:3
Sørgrensen deres skal gå fra ørkenen Sin langs Edom. Den skal begynne ved Dødehavets østside.
Sørgrensen deres skal gå fra ørkenen Sin langs Edom. Den skal begynne ved Dødehavets østside.
Da skal den sørlige grensen gå fra Sin-ørkenen langs Edoms grense, og den sørlige grensen skal begynne ytterst ved Salthavet, mot øst.
Sørgrensen skal for dere gå fra Sins ørken langs Edom. Sørgrensen skal begynne ved den østlige enden av Saltsjøen.
Sørsiden deres skal være fra ørkenen Sin langs Edom. Den sørlige grensen skal gå fra enden av Saltsjøen, østover.
Så skal deres sydlige grense gå fra ørkenen Zin langs Edoms kyst, og deres sydlige grense skal være den ytterste kysten av Saltsjøen mot øst.
Deres sørgrense skal gå fra Zin-ørkenen langs Edoms kyst, og deres sørlige grense skal være ved kanten av det salte havet mot øst:
Og den sørlige grensen skal gå fra ørkenen Zin langs Edoms grense, og deres grense i sør skal begynne fra enden av Dødehavet mot øst.
Sørgrensen deres skal gå fra ørkenen Sin langs Edoms grense. Sørgrensen skal begynne ved den østlige enden av Dødehavet.
skal den sørlige grensen deres gå fra ørkenen Sin langs Edoms kyst, og den sørlige grensen skal være ytterkanten av det salte hav mot øst.
Da skal deres sørlige del begynne fra Zins ørken, langs kysten av Edom, og deres sørlige grense skal være den ytterste kysten ved det salte hav mot øst:
skal den sørlige grensen deres gå fra ørkenen Sin langs Edoms kyst, og den sørlige grensen skal være ytterkanten av det salte hav mot øst.
Deres sørlige grense skal gå fra ørkenen Zin langs Edoms grense. Deres sørgrense skal begynne ved enden av Dødehavet mot øst.
Your southern boundary will begin at the Wilderness of Zin along the border of Edom, and from the eastern end of the Salt Sea.
skal grensene deres mot sør være fra ørkenen Sin langs Edoms grense. Deres sørlige grense skal begynne ved enden av Dødehavet mot øst.
Og det søndre Hjørne skal være eder fra den Ørk Zin ved Edoms Side, og eders Landemærke skal være i Sønden fra Enden paa det salte Hav, imod Østen.
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
skal deres sydlige grense være fra Sin-ørkenen langs Edoms grense, og den sørlige grensen deres skal være kanten av Dødehavet mot øst.
Then your southern quarter shall be from the wilderness of Zin along the border of Edom, and your southern border shall be the outermost coast of the salt sea eastward.
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
så skal deres sørlige grense gå fra ørkenen Sin langs Edoms grense, og deres sørgrense skal gå fra enden av Dødehavet østover;
da skal den sørlige grensen være fra ødemarken Sin langs Edoms grenser, og den sørlige grensen skal begynne ved Østenden av Salthavet;
skal deres sørlige grense gå fra ørkenen Sin langs Edoms side, og sørgrensen skal gå fra den østre enden av Dødehavet;
Skal deres grense i sør gå fra ødemarken i Sin langsmed Edom, og deres sørgrense skal være fra østenden av Saltsjøen,
And youre south quarter shalbe from the wildernesse of Zin alonge by the coste of Edom so that youre south quarter shalbe from the syde of the salte see eastwarde
The South quarter shall begynne at the wyldernesse of Zin by Edom, so that youre South quarter be from the edge of the Salt see, which lyeth towarde the South:
And your Southquarter shalbe from the wildernesse of Zin to the borders of Edom: so that your Southquarter shall be from the salt Sea coast Eastwarde:
And your south quarter shalbe from the wyldernesse Zin, along by the coast of Edom, so that your south quarter reache vpon the syde of the salt sea eastwarde.
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;
then hath the south quarter been to you from the wilderness of Zin, by the sides of Edom, yea, the south border hath been to you from the extremity of the Salt Sea, eastward;
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;
Then your south quarter will be from the waste land of Zin by the side of Edom, and your limit on the south will be from the east end of the Salt Sea,
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward;
your southern border will extend from the wilderness of Zin along the Edomite border, and your southern border will run eastward to the extremity of the Salt Sea,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Grensen skal svinge sør for Skorpionbakken og fortsette til Sin. Deretter går den sørover til Kadesh-Barnea, videre til Hazar-Addar og så til Azmon.
5Fra Azmon skal grensen svinge til Egyptbekken og ende ved havet.
6Vestgrensen skal være Middelhavet. Dette skal være deres grense mot vest.
7Dette skal være deres nordgrense: Fra Middelhavet skal dere markere en linje til fjellet Hor,
8fra fjellet Hor skal dere dra en linje til inngangen til Hamat, og grensen skal gå ut til Sedad.
9Grensen skal fortsette til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres nordgrense.
10Østgrensen skal dere trekke fra Hazar-Enan til Sefam.
11Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla øst for Ain og videre ned langs østbredden av Geneseretsjøen.
12Grensen skal deretter følge Jordan og ende ved Dødehavet. Dette skal være deres land med grenser på alle kanter.»
1Loddet falt til Judas stamme etter deres familier. Deres område nådde grensen nær Edom, mot Negev-ørkenen helt i sør.
2Deres sørgrense begynte ved enden av Dødehavet, fra viken som vender sørvestover.
3Grensen gikk sørover til Skorpionhøyden, krysset Sin-ørkenen, gikk opp fra sør til Kadesj-Barnea, krysset Hezron, gikk opp til Adar og svingte mot Karka.
4Den fortsatte videre til Azmon, krysset elven Egypterelven, og nådde havet. Dette er deres sørgrense.
5Østgrensen strakte seg fra Dødehavet til Jordan ved elvemunningen. Nordgrensen begynte ved bukten i sjøen ved Jordans utløp.
17Grensen skal gå fra havet til Hazar Enan, ved grensen til Damaskus, og nordover til Hamat. Dette er den nordlige grensen.
18På østsiden: Fra mellom Hauran og Damaskus, langs Jordan mellom Gilead og Israels land, til det østlige havet og videre.
19På sørsiden: Fra Tamar til vannene ved Meribot-Kadesj, langs Nahal til det store havet. Dette er sørgrensen.
20På vestgrensen: Det store havet til en linje rett imot Lebo Hamat. Dette er vestgrensen.
2Han viste ham hele Naftals område, Efraims og Manasses land, samt hele Judas område frem til havet i vest.
3Han viste ham også ørkenen i Negev og områdene rundt Jeriko, palmebyen, helt til Soar.
2«Gi Israels barn denne befalingen og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaan, skal dette være landet dere får som arvelodd, Kanaan med dets grenser.
3Og saltørkenen strekker seg østover til Kinneretsjøen og helt til Dødehavet, Veien til Bet-Jeshimot og sørover under Pisgas skråninger.
4I sør hele Kanaans land, fra Meara, som tilhører Sidon, til Afeka, ved grensen til amorittene.
17De fikk også Araba-området, Jordanelven og grensen fra Kinneret til havet i Araba, Salthavet, med skråningene ved Pisga mot øst.
26Ved siden av Jissakars grense, fra østenden til vestenden, skal Sebulon få sin del.
27Ved siden av Sebulons grense, fra østenden til vestenden, skal Gad få sin del.
28Ved siden av Gads grense, skal sørenden vende mot Teman; grensen skal gå fra Tamar til vannet ved striden i Kadesh og videre til Nakhal ved det Store Havet.
34Grensen vendte vestover til Aznot Tabor, fra der til Hukkok, og møtte Sebulon i sør, Asher i vest, og Judea langs Jordan i øst.
18Så gikk den over til det som ligger overfor Araba-sletten, nordover, og gikk ned til Araba.
19Derfra beveget grensen seg til nordsiden av Bet-Hogla, og endte ved nordspissen av Salthavet, ved Jordans utløp i sør. Dette var den sørlige grensen.
4Fra ørkenen og Libanon, helt til den store elven Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet i vest, skal deres grense være.
15Dette skal være grensen av landet på nordsiden: Fra det store havet, langs veien til Hetlon, til Lebo Hamat, til Tsedad.
14Grensen svingte mot vest og endte i Kirjat-Baal (det er Kirjat-Je'arim), en by som tilhører Judas barn. Dette var deres vestside.
15Sørsiden begynte ved enden av Kirjat-Je'arim. Grensen gikk ut mot vest og førte til kilden ved Neftoah.
10Grensen svingte fra Baalah vestover mot Seir-fjellet, krysset åssidene langs Jearim-fjellet nordover, nærmere bestemt Kesalon, gikk ned mot Bet-Semesj og krysset Timna.
11Deretter gikk grensen til åssiden som ligger overfor Ekron, fortsatte mot Shikkeron, krysset Baalah-fjellet og beveget seg ut til Jabneel. Grensen stoppet ved Middelhavet.
12Vestgrensen var Middelhavet, det store havet. Disse er grensene som omslutter Judas barns land, etter deres familier.
36De dro fra Esjon-Geber og slo leir i Zin-ørkenen, også kjent som Kadesj.
37De dro fra Kadesj og slo leir ved fjellet Hor, ved grensen til Edom, et kjent landemerke.
10Sørover tilhørte landet Efraim, og nordover tilhørte det Manasse. Havet dannet deres grense. Manasse grenset mot Asjer i nord og Issakar i øst.
31Jeg vil sette dine grenser fra Rødehavet til filisternes hav, og fra ørkenen til elven. For jeg vil gi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
27I dalen var Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Zafon resten av kongeriket til Sihon, Hesjbons konge, Jordan og dens grenser til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
40Men dere selv, vend dere og dra til ørkenen på veien mot Rødehavet.
33På sørsiden, målt fem hundre alen pluss fire tusen alen, skal det være tre porter: Simeons port, én, Jissakars port, én, og Sebulons port, én.
10Det tredje loddet falt til Sebulons barn, i henhold til deres familier, og grensene for deres arv strakte seg til Sarid.
7Ved siden av Rubens grense, fra øst til vest, skal Juda få sin del.
24Hvert sted der dere setter foten, skal tilhøre dere: Fra ørkenen til Libanon og fra Eufrat-elven til vesthavet skal landområdet deres være.
4Og folket skal du befale og si: Dere skal krysse grensen til deres brødre, Esau's etterkommere, som bor i Se'ir. De vil frykte dere, så vær veldig forsiktige.
18Deretter gikk de gjennom ørkenen, unngikk landet Edom og Moab, gikk østover forbi Moab og slo leir på den andre siden av Arnon. De gikk ikke inn i moabittenes land, for Arnon er grensen til Moab.
7Vend dere og dra til amorittenes fjell og til alle deres naboer i Arabah, fjellene, lavlandet, Negev og kystregionen, kanaanittenes land, Libanon, helt til den store elven Eufrat.