Salmenes bok 14:3
Alle har vendt seg bort; alle er villfarne. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort; alle er villfarne. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
Alle har gått bort fra veien; alle som én er blitt fordervet. Ingen gjør godt, ikke én.
Alle har veket av, alle sammen er blitt fordervet; det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort, alle er blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har veket av, alle sammen er fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
De har alle avveket, de har alle blitt urene; ingen gjør godt, ikke én.
Alle har vendt seg bort, alle sammen er fordervet. Det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort, alle er blitt fordervet. Det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har veket bort, alle har blitt fordærvet. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
They have all turned aside; together they have become corrupt. There is no one who does good, not even one.
Alle har vendt seg bort; samlet har de blitt uren; ingen er den rette, nei, ikke en eneste.
Alle har veket bort, alle har blitt fordærvet. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort, alle sammen er blitt dårlige; det er ingen som gjør godt, ikke én eneste.
Alle har vendt seg bort, alle sammen er fordervet. Det er ingen som gjør det gode, ikke en eneste.
De (ere) alle afvegne, de ere stinkende tillige; der er Ingen, som gjør Godt, end ikke Een.
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
Alle har vendt seg bort, de er sammen blitt urene. Det er ingen som gjør godt, nei, ikke en eneste.
They have all turned aside, they have together become corrupt; there is none who does good, not even one.
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
Alle har veket av. Sammen er de blitt korrupte. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle har vendt seg bort, alle sammen er fordervet; det finnes ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Alle er de veket av; alle sammen er blitt urene. Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
De har alle gått av veien, de er sammen urene; det er ikke én som gjør godt, nei, ikke én.
They are all gone aside;{H5493} They are together{H3162} become filthy;{H444} There is none that doeth{H6213} good,{H2896} no, not one.{H259}
They are all gone aside{H5493}{(H8804)}, they are all together{H3162} become filthy{H444}{(H8738)}: there is none that doeth{H6213}{(H8802)} good{H2896}, no, not one{H259}.
Their throte is an open sepulcre, with their tonges they haue disceaued, the poyson of Aspes is vnder their lippes.
All are gone out of the way: they are all corrupt: there is none that doeth good, no not one.
But they are all gone out of the way, they are altogether become abhominable: there is none that doth good, no not one.
They are all gone aside, they are [all] together become filthy: [there is] none that doeth good, no, not one.
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.
The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.
They are all gone aside; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
They are all gone aside; They are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
They have all gone out of the way together; they are unclean, there is not one who does good, no, not one.
They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.
Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til musikklederen: en visdomssang for lederen av musikken, av David.
2 De som avviser Gud sier i sitt hjerte: 'Det finnes ingen Gud.' De har skapt en kultur av forfall og utfører onde handlinger; det finnes ingen som gjør godt.
3 Gud ser ned fra himmelen på menneskene for å se om det finnes noen med visdom som søker etter Ham.
4 Alle har vendt seg bort; de er alle korrupte. Ingen gjør godt, ikke en eneste.
1 Dåren sier i sitt hjerte: 'Det er ingen Gud.' Deres gjerninger er onde; de gjør avskyelige ting; ingen gjør godt.
2 Herren ser ned fra himmelen på menneskene for å se om det finnes noen med forståelse, noen som søker Gud.
4 Hvem kan gjøre den rene fra det urene? Ingen.
4 Forstår de ingenting, alle som gjør urett? De undertrykker mitt folk og lever som om de alltid er mette, men de påkaller ikke Herren.
20 For det finnes ikke noe rettferdig menneske på jorden som alltid gjør godt og aldri synder.
2 De rettferdige er borte fra jorden; det finnes ingen oppriktige mennesker igjen. Alle er ute etter blod, de jager hverandre uten skrupler.
3 De forbereder sine hender på å gjøre ondskap. Fyrsten krever, dommeren tar imot bestikkelser, og de mektige presser frem sine onde planer.
6 Ingen påkaller ditt navn eller våkner for å gripe fatt i deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og latt oss gå til grunne på grunn av våre synder.
7 Men nå, Herre, du er vår far. Vi er leiren, og du er vår formgiver, alle vi er verk av din hånd.
3 For hendene deres er blodige, og fingrene deres er fulle av urett; leppene deres taler løgn, og tungen deres mumler urett.
4 Ingen anklager gjør det med rettferdighet, og ingen fører sak med ærlighet; de stoler på tomhet og taler falskhet, de gir næring til ondskap og føder urett.
14 Hva er mennesket, at han kan være ren? Og den som blir født av kvinne, kan han være rettferdig?
15 Se, han stoler ikke på sin egen hellighet; i hans øyne er selv himmelen uren.
16 Hvor mye mindre er da den som er avskyelig og fordervet, mennesket som drikker urett som om det var vann?
4 Ve, syndig nasjon, folk tynget av skyld, avkom av onde gjørere, barn som ødelegger! De har forlatt Herren, har hånet Israels Hellige, de har vendt seg bort og gått sin vei.
28 De er alle sta opprørere, som driver rundt og baktaler. De er bronse og jern; alle ødelegger de.
1 Til dirigenten. En sang til Herren av din tjener David.
9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de proklamerer sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har belønnet seg selv med det onde.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i sporene deres; de lager vridde stier for seg selv, og enhver som går der, får ikke oppleve fred.
5 De har handlet urettferdig og er ikke hans barn; de er en vrang og forvirret slekt.
3 De ser ikke sine synder, og derfor kan de ikke hate dem.
12 Gud så på jorden, og den var ødelagt, for alt kjøtt hadde fordervet sine veier på jorden.
11 Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
5 Derfor vil ikke de ugudelige bestå i dommen, og syndere vil ikke være del av de rettferdiges fellesskap.
15 Ja, sannheten mangler, og den som vender seg bort fra det onde, blir angripet. Herren så dette, og han syntes det var trist at det ikke var rett.
3 Ja, de begår ikke noe ondt; de følger hans veier.
3 Dette er det onde ved alt som skjer under solen: at samme skjebne rammer alle. Også menneskenes hjerter er fulle av ondt, vanvidd råder i deres indre mens de lever, og så går de til døden.
16 For deres føtter haster til det onde, de er raske til å utgyte blod.
3 Dere planlegger ondskap i hjertet; hendene deres er fulle av vold.
6 De støtter seg på ondskap; de planlegger å sette feller og sier: 'Hvem ser dem?'
5 Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at hver eneste tanke i deres hjerter kun var ond hele tiden.