Salmenes bok 31:19
La de falske leppene være tause, de som taler frekt og stolt mot den rettferdige.
La de falske leppene være tause, de som taler frekt og stolt mot den rettferdige.
Hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du viser mot dem som tar sin tilflukt til deg for menneskenes øyne!
Løgnens lepper skal bli stumme, de som taler frekt mot den rettferdige i hovmod og forakt.
La løgnens lepper bli tause, de som taler frekt mot den rettferdige, i overmot og forakt.
Å, hvor stor er din godhet, som du har gjemt for dem som frykter deg; som du har gjort for dem som setter sin lit til deg, for menneskenes øyne.
Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp til dem som frykter deg; som du har utført for dem som stoler på deg foran menneskene!
La de løgnaktige leppene bli tause, de som taler hovmodig og foraktelig mot den rettferdige.
Lukkede lepper, løgnaktige, som taler dristig mot de rettferdige, med stolthet og forakt.
Åh, hvor stor din godhet er, som du har spart for dem som frykter deg; som du har gjort for dem som stoler på deg foran mennene!
Let lying lips be silenced, those that speak arrogantly against the righteous with pride and contempt.
Å, hvor stor er din godhet, den du har beredt for dem som frykter deg, og vist for dem som setter sin lit på deg blant menneskene!
Åh, hvor stor din godhet er, som du har spart for dem som frykter deg; som du har gjort for dem som stoler på deg foran mennene!
La de løgnaktige leppene tie, som taler frekt mot den rettferdige med hovmod og forakt.
La løgnaktige lepper bli stumme, de som taler mot den rettferdige i overmot og forakt.
Lad de falske Læber blive stumme, som tale haardt af Hovmod og Foragt imod den Retfærdige.
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
Å, hvor stor er din godhet, som du har spart for dem som frykter deg; som du har vist dem som stoler på deg blant menneskene!
Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you; which you have wrought for those who trust in you before the sons of men!
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, for menneskeøyne!
Hvor stor er din godhet, som du har gjemt for dem som frykter deg.
Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, foran menneskenes sønner!
Å, hvor stor er din nåde, som du har lagret for dem som frykter deg, og som du har vist for dem som har tro på deg, foran menneskers øyne!
Oh how great{H7227} is thy goodness,{H2898} Which thou hast laid up{H6845} for them that fear{H3373} thee, Which thou hast wrought{H6466} for them that take refuge{H2620} in thee, Before the sons{H1121} of men!{H120}
Oh how great{H7227} is thy goodness{H2898}, which thou hast laid up{H6845}{(H8804)} for them that fear{H3373} thee; which thou hast wrought{H6466}{(H8804)} for them that trust{H2620}{(H8802)} in thee before the sons{H1121} of men{H120}!
Let me not be confounded (o LORDE) for I call vpon the: let the vngodly rather be put to confucion, and brought vnto the hell.
Howe great is thy goodnesse, which thou hast layde vp for them, that feare thee! and done to them, that trust in thee, euen before the sonnes of men!
Howe plentifull is thy goodnes which thou hast layde vp for them that feare thee? and whiche thou hast prepared for them that put their trust in thee before the sonnes of men.
¶ [Oh] how great [is] thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; [which] thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
Oh how great is your goodness, Which you have laid up for those who fear you, Which you have worked for those who take refuge in you, Before the sons of men!
How abundant is Thy goodness, That Thou hast laid up for those fearing Thee,
Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!
Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!
O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!
Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!
How great is your favor, which you store up for your loyal followers! In plain sight of everyone you bestow it on those who take shelter in you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Hvor stor er din godhet, som du har skjult for dem som frykter deg, som du har vist dem som søker tilflukt hos deg, mot menneskenes ansikt!
21 Du gjemmer dem i ditt skjulested for menneskers intrigante språk; du skjuler dem i en hytte fra stridige tunger.
7 Din rettferdighet er som de mektige fjellene; dine dommer er som det dype havet. Du, Herre, frelser både mennesker og dyr.
7 Vis Din barmhjertighet, Du som redder dem som søker tilflukt hos Deg med Din sterke hånd.
4 Han la en ny sang i min munn, en lovsang til Gud vår. Mange skal se det og frykte, og de skal stole på Herren.
5 Salig er den mannen som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte eller de som lyver.
19 Jeg lærer deg dette i dag, så du kan sette din tillit til Herren.
14 Herrens hemmelighet er for dem som frykter ham, og hans pakt vil han gjøre kjent for dem.
19 Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
31 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans undergjerninger mot menneskenes barn.
8 Herrens engel leirer seg rundt dem som frykter ham, og han utfrier dem.
6 De skal tale om dine fryktinngydende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
7 De skal minnes din store godhet og synge av glede over din rettferdighet.
18 Men Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans barmhjertighet.
19 Du er stor i råd og mektig i handling. Du holder alltid tidlig øye med alle menneskers veier for å gi hver mann etter hans veier og etter fruktene av hans gjerninger.
26 Herrens frykt gir en sterk trygghet, og Hans barn finner en tilflukt.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
4 Sannelig, slik blir en mann velsignet som frykter Herren.
25 Frykt for mennesker fører til en snare, men den som setter sin lit til Herren, blir beskyttet.
19 Herre, for din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store gjerningene og kunngjort disse store løftene.
23 Herrens frykt fører til liv; den som har den, skal hvile i trygghet; han skal ikke oppleve det onde.
23 Jeg sa i min frykt: 'Jeg er støtt bort fra dine øyne.' Men du hørte min bønn da jeg ropte til deg.
74 De som frykter deg, ser meg og gleder seg, for jeg har håpet på ditt ord.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg. La de ugudelige bli til skamme; la dem bli tause i dødsriket.
21 La dem gi takk til Herren for hans miskunn og for hans undergjerninger mot menneskenes barn.
5 Jeg vil søke tilflukt under dine vinger. Sela.
15 La dem gi takk til Herren for hans kjærlighet og for hans undergjerninger mot menneskene.
11 Dere som frykter Herren, stol på Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
5 For du har gledet meg, Herre, med dine gjerninger; jeg vil synge om det du har gjort.
8 La dem gi takk til Herren for hans kjærlighet og for hans undergjerninger mot menneskene.
39 Fjern skammen jeg frykter, for dine dommer er gode.
6 Er ikke din frykt for Gud din styrke, ditt håp og din ære?
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
14 Herre, redd meg med Din hånd fra mennesker, fra de urettferdige som setter sin lit til dette livet. Du gir dem velstand; de er mette av barn og etterlater sin rikdom til sine etterkommere.
11 For så høy som himmelen er over jorden, så stor er hans nåde mot dem som frykter ham.
4 Men du er den Hellige, du som troner på Israels lovsanger.
11 Gud, la dem bli dømt etter sine handlinger; la dem falle for sine egne planer. For de har gjort opprør mot Deg.
9 Deres egne tunger får dem til å snuble; alle som ser dem, viser sin aversjon.
11 I Gud vil jeg prise hans ord; i Herren vil jeg lovprise.
7 Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
1 Til sangmesteren. En sang av David.
1 Halleluja! Salig er den mannen som frykter Herren og finner glede i hans bud.
3 Mine fiender forfølger meg hele dagen; mange kjemper mot meg.
4 Herre, velsign de gode og de oppriktige i hjertene, for det er din gode vilje.
21 For ditt ords skyld og etter ditt hjerte har du gjort alle disse store tingene og latt din tjener få vite om dem.
11 Herren setter pris på dem som frykter ham, på dem som håper på hans miskunn.
114 Du er mitt skjul og mitt skjold, jeg håper på ditt ord.
3 Stol på Herren og gjør godt. Bo i landet og lev trofast.
12 For Herren Gud er sol og skjold; Herren gir nåde og ære. Han vil ikke nekte noen gode gaver til dem som vandrer i oppriktighet.