Salmenes bok 78:37
Deres hjerter var ikke rette mot ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
Deres hjerter var ikke rette mot ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
For hjertet deres var ikke rett mot ham, og de var ikke trofaste mot hans pakt.
Deres hjerte var ikke fast mot ham; de var ikke tro mot hans pakt.
Deres hjerte var ikke trofast mot ham, de var ikke tro i hans pakt.
For deres hjerte var ikke ærlig mot ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
For deres hjerte var ikke rett med ham, verken var de faste i hans pakt.
For deres hjerter var ikke trofaste mot ham, og de holdt ikke fast ved hans pakt.
For deres hjerte var ikke trofast mot ham, og de var ikke tro mot hans pakt.
For deres hjerte var ikke rett med ham, heller ikke var de trofaste i hans pakt.
For deres hjerte var ikke med ham, og de holdt ikke fast ved hans pakt.
For deres hjerte var ikke rett med ham, heller ikke var de trofaste i hans pakt.
Deres hjerte var ikke trofast mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
Their hearts were not faithful to Him, nor were they loyal to His covenant.
Deres hjerte var ikke stødig hos ham; de var ikke trofaste mot hans pakt.
Men deres Hjerte var ikke fast med ham, og de bleve ikke bestandige i hans Pagt.
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
For deres hjerter var ikke rette mot Ham, og de var ikke trofaste i Hans pakt.
For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant.
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
For deres hjerte var ikke rett med ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
Og deres hjerte var ikke rett for ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
For deres hjerte var ikke rett med ham, og de var ikke trofaste i hans pakt.
Deres hjerter var ikke tro mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
For their heart was not right{H8737)} with him, neither were they stedfast{H8738)} in his covenant.
For their herte was not whole with him, nether continued they in his couenaunt.
For their heart was not vpright with him: neither were they faithfull in his couenant.
Yet for all that he beyng most merciful: cleane pardoned all their misdeedes, and destroyed them not.
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.
For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
They were not really committed to him, and they were unfaithful to his covenant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Men de smigret ham med sin munn og løy for ham med sin tunge.
10De holdt ikke på Guds pakt og nektet å følge hans lov.
11De glemte hans gjerninger og de under som han hadde vist dem.
8De burde ikke være som sine fedre, en trassig og opprørsk slekt, en slekt som ikke hadde gjort hjertet stødig og ikke var trofast mot Gud med sin ånd.
38Men han som er barmhjertig, tilga synd og tilintetgjorde dem ikke. Mange ganger holdt han sin vrede tilbake og vekket ikke opp all sin harme.
56Men de fristet Gud Den høyeste og gjorde opprør mot ham, og de holdt ikke hans vitnesbyrd.
57De falt tilbake og var utro mot Gud som sine fedre, de vendte seg bort som en sviktende bue.
58De vakte hans harme med sine offersteder og egget ham til vrede med sine utskårne bilder.
32Til tross for alt dette syndet de fortsatt, og de trodde ikke på hans under.
7Men dere har brutt min pakt; der har dere sviktet meg.
30Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,
8Men de hørte ikke og bøyde ikke øret sitt, men gikk hver sin vei, etter sitt onde hjerte. Derfor har jeg ført over dem alle punktene i denne pakten, som jeg ba dem om å holde, men de brøt dem.
14Men de ville ikke høre, og de var stædige, som deres fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud.
15De forsømte hans lover og den pakt han hadde inngått med deres fedre, samt hans advarsler. De fulgte tomme avguder og ble tomme selv, og de imiterte folkeslagene rundt dem, selv om Herren hadde pålagt dem ikke å adoptere deres skikk.
22fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.
27For de vendte seg bort fra å følge ham og tok ikke vare på noen av hans veier.
10De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som de ikke ville lytte til mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Både Israels hus og Judas hus har brutt den pakt jeg inngikk med deres fedre.'
35Selv i sitt rike, med all den overflod du ga dem, i det store og rike landet du gav dem, tjente de deg ikke og vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
12Dette skjedde fordi de ikke hadde adlydt Herrens ord og hadde brutt hans pakt; de hadde verken lyttet til eller fulgt alle de budene som Herrens tjener Moses hadde gitt dem.
16Men de våre fedre handlet hovmodig, de gjorde sine nakker stive og fulgte ikke dine bud.
17De nektet å lytte og husket ikke de undergjerningene du hadde gjort for dem. De gjorde sine nakker stive og i sitt opprør utpekte de en leder som skulle føre dem tilbake til deres trelldom. Men du er en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på godhet, og du forlot dem ikke.
20Herrens vrede ble da opptent mot Israel, og han sa: "Fordi dette folk har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke har adlydt min røst,
32Ikke som pakten jeg inngikk med deres fedre på den dagen da jeg førte dem ut av Egypt, den pakten som de brøt, selv om jeg var deres herre, sier Herren.
40Hvor ofte gjorde de ikke opprør mot ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
40Men de ville ikke høre, og de fortsatte sine tidligere skikker.
5De har handlet urettferdig og er ikke hans barn; de er en vrang og forvirret slekt.
13Men snart glemte de hans gjerninger; de stanset ikke opp for å lytte til hans råd.
42De husket ikke hans hånd og den dag da han forløste dem fra fienden.
9Herre, led meg i Din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør Dine stier rette for meg.
24De foraktet det dyrebare landet, de trodde ikke på hans ord.
25De klaget i sine telt, de lyttet ikke til Herrens røst.
17På grunn av stemmen fra dem som håner og angriper, på grunn av fienden og hans vendetta.
24Men de hørte ikke og vendte ikke sine ører til meg; de fulgte sitt eget onde hjerte og gikk bakover, ikke fremover.
17På grunn av min vrede og hans grådighet skjulte jeg meg og straffet ham; jeg lot mitt ansikt være skjult i vrede. Men han vendte seg bort og hvilte på sin egen vei.
20Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
17Men de hørte ikke på sine dommere, for de løp etter andre guder og tilbad dem. De forlot raskt veien som deres fedre hadde gått, ved å adlyde Herrens bud. De gjorde ikke slik.
25og de gikk og tilbad andre guder, guder de ikke kjente og som Han ikke hadde gitt dem.
33Da vil jeg straffe deres forseelser med riset, og deres misgjerninger med piskeslag.
16For de forkastet mine lover og fulgte ikke mine forskrifter, og de vanhelliget mine sabbater, fordi deres hjerter fulgte etter avgudene.
2De forstår ikke at jeg kjenner til alt det onde de har gjort. Nå er deres gjerninger synlige for meg.
14Dette skjedde for at riget skulle bli ydmykt, ikke reise seg, men holde avtalen og bestå.
10Til tross for alt dette har ikke hennes troløse søster, Judah, vendt tilbake til meg med sitt hjerte, men kun med ord, sier Herren.
45Han husket sin pakt med dem og omvendte seg etter sin store nåde.
26De var ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak ryggen. Dine profeter advarte dem, men de ble drept. De gjorde seg skyldige i stor urett.
32De hisset ham opp ved Meribas vann, og det gikk galt for Moses på grunn av dem,