Høysangen 8:12
Min egen vingård er min egen. De tusen sølvstykkene tilhører deg, Salomo, og to hundre til dem som passer på fruktene.
Min egen vingård er min egen. De tusen sølvstykkene tilhører deg, Salomo, og to hundre til dem som passer på fruktene.
Min egen vingård, den som er min, står for meg. Du, Salomo, må ha de tusen, og de som vokter frukten, to hundre.
Min egen vinmark står for meg; de tusen er til deg, Salomo, og to hundre til dem som vokter frukten.
Min egen vingård er min. De tusen er til deg, Salomo, og to hundre til dem som vokter frukten.
Min vingård, som er min, er foran meg; du, Salomo, må ha tusen, og de som vokter fruktene to hundre.
Min vingård er foran meg: du, O Salomo, skal ha tusen, og de som passer frukten der, to hundre.
Min vingård, som er min egen, er foran meg; deg, Salomo, tilhører tusen, men til de som vokter dens frukt, to hundre.
Min egen vingård er for meg. De tusen er til deg, Salomo, og to hundre til vokterne av dens frukt.
Min vingård, som er min, er foran meg. Du, Salomo, må ha tusen, og de som holder frukten to hundre.
Min vingård, som tilhører meg, er her foran meg; du, o Salomo, skal få tusen, og de som forvalter frukten, to hundre.
Min vingård, som er min, er foran meg. Du, Salomo, må ha tusen, og de som holder frukten to hundre.
Min vingård, som er min egen, er foran meg. Tusen sølvstykker til deg, Salomo, og to hundre til dem som vokter fruktene.
My vineyard, which belongs to me, is before me. The thousand pieces of silver are for you, Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.
Min egen vingård er for meg selv. De tusen sølvstykkene er til deg, Salomo, og to hundre til voktene av dens frukt.
Min Viingaard, som hører mig til, er for mit Ansigt; dig, Salomo, (tilkommer) tusinde, men dem, som vogte dens Frugt, to hundrede.
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Min vingård, min egen, er foran meg: Du, Salomo, må ha tusen, og de som vokter frukten to hundre.
My vineyard, which is mine, is before me: you, O Solomon, must have a thousand, and those that keep its fruit two hundred.
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Min egen vingård er for meg. De tusen er for deg, Salomo, og to hundre for dem som vokter dens frukt.
Min vingård, min egen, er foran meg. De tusen er til deg, Salomo, og de to hundre til dem som vokter dens frukt.
Min vingård, som er min, er foran meg; du, Salomo, skal ha de tusen, og de som vokter frukten to hundre.
Min vingård, som er min, er foran meg: du, Salomo, skal ha de tusen, og de som vokter frukten, tjue.
But my vynyarde (o Salomon) geueth the a thousande, and two hundreth to ye kepers of the frute.
But my vineyarde which is mine, is before me: to thee, O Salomon appertaineth a thousand pieces of siluer, and two hundreth to them that keepe the fruite thereof.
My vineyarde which is myne, is in my syght: thou (O Solomon) must haue a thousande, and the kepers two hundred, which kepe the fruite.
My vineyard, which [is] mine, [is] before me: thou, O Solomon, [must have] a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; Two hundred for those who tend its fruit. Lover
My vineyard -- my own -- is before me, The thousand `is' for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.
My vine-garden, which is mine, is before me: you, O Solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.
My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon; two hundred for those who tend its fruit. Lover
My vineyard, which belongs to me, is at my disposal alone. The thousand shekels belong to you, O Solomon, and two hundred shekels belong to those who maintain it for its fruit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon. Han ga vingården til vokterne; hver av dem skulle gi tusen sølvstykker for frukten.
13Du som sitter i hagene, vennene lytter til stemmen din; gi meg muligheten til å høre stemmen din.
1Jeg vil synge nå for min elskede, en sang om min venns vingård. Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
2Han gravde jorden, fjernet steinene, og plantet de beste vinstokkene. Han bygde et vakttårn der og hogg ut en vinpresse. Han forventet gode druer, men det vokste bare ville druer.
3Og nå, dere som bor i Jerusalem og dere i Juda, døm mellom meg og min vingård!
4Hva mer kunne jeg ha gjort for min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Hvorfor, da jeg ventet gode druer, vokste det ville druer?
5Og nå vil jeg la dere vite hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne gjerdet, og det skal bli ødelagt. Jeg vil bryte ned murene, og det vil bli helt nedtrampet; han vil ødelegge den.
9Se, jeg vil gi tømmerhuggerne som hugger trærne, tjue tusen kor hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vindruer og tjue tusen bat olje.
10Huram, kongen av Tyrus, svarte i et brev som han sendte til Salomo: 'Fordi Herren elsker sitt folk, har han gjort deg til konge over dem.'
4Jeg gjennomførte storslåtte prosjekter; jeg bygde hus for meg selv og plantet vinmarker.
5Jeg laget hager og frukthager, og plantet i dem forskjellige frukttrær.
6Jeg laget dammer for å vanne markene med voksende trær.
7Jeg kjøpte slaver og slavinner, og i mitt hus ble de født av slaver. Jeg hadde også stor buskap, større enn noen før meg i Jerusalem.
12Kom, min elskede, la oss dra ut i markene, la oss hvile i landsbyen.
19Min frukt er mer verdifull enn det fineste gull, ja, mer kostbar enn det reneste sølv.
15Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake. Se ned fra himmelen og se, se til denne vinstokken.
12Så sa trærne til vintreet: 'Kom du og vær konge over oss.'
13Men vintreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min nye vin, som gjør både Gud og mennesker glade, for å sveve over trærne?'
10Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har trampt ned mitt land. De har gjort det kjære for meg til en ørken.
20Nå, min herre kongen, venter hele Israel på at du skal kunngjøre hvem som skal sitte på din trone etter deg.
14Han vil ta de beste av åkrene deres, vingårdene og olivenlundene og gi dem til sine tjenere.
15Han vil ta en tiendedel av kornet og vingårdene deres og gi dem til sine hoffmenn og tjenere.
15Så skal vi hugge så mye tømmer fra Libanon som du trenger, lage flåter av de hogde trærne og sende dem over havet til Jaffa, så kan du frakte dem opp til Jerusalem.
15Kong Hiram av Tyrus sendte sine tjenere til Salomo, fordi han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge etter hans far David. Hiram hadde alltid vært en venn av David.
9Du skal ikke så ulike frø i din vingård, for da vil både frukten av det du har sådd og av vingården bli forbudt å bruke.
2På den dagen skal dere synge om Guds elskede vingård, som bringer glede til hjertet.
8Det var plantet i fruktbar jord ved mange vann for å få skjøre grener, bære frukt og bli en stor vinranke.
23Den dagen skal hvert sted hvor det nå er tusen vinstokker verdt tusen sjekler sølv bli til tornekratt og tistler.
5Igjen skal du plante vingårder på Samarias høyder, og de som planter skal høste fruktene.
1Dette er Sangenes Sang, et vakkert dikt av Salomo.
2La han kysse meg med sine kyss! For din kjærlighet er mer kostbar enn vin.
3I seks år skal du så din mark, og i seks år skal du beskjære din vingård og samle inn avlingen.
16Min elskede er min, og jeg er hans. Han gjeter blant liljene.
12Du er en innelukket hage, min søster, min brud, en kilde med klart vann, en forseglet brønn.
13Dine skudd er en frukthage med granatepler, med delikate frukter, og henna- og nardusblomster,
10Dette var de overordnede embetsmennene for kong Salomos arbeid, to hundre og femti som ledet folket.
14Min elskede er som en klase hennablomster på vingårdene i En-Gedi.
39Du skal plante vinmarker og dyrke dem, men du skal ikke få smake på vinen eller høste druer, fordi markmalen skal ete dem opp.
10Munnen din smaker som himmelsk vin, som renner lett til min elskedes munn, velsignet for dem som søker glede.
10På vinstokken var det tre ranker, og så snart den knoppet seg, blomstret den og dens klaser modnet til druer.
21Jeg gir varig rikdom til dem som elsker meg, og jeg fyller deres skatter.
15Du er en hagekilde, en brønn med klart vann, og bekker som renner fra Libanon.
7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans elskede planter. Han forventet rettferdighet, men se, det ble undertrykkelse; rettskaffenhet, men se, det ble et rop.
12skal du få visdom og kunnskap. Jeg gir deg også rikdom, eiendeler og ære, slik at ingen konger før eller etter deg har hatt eller vil få maken til det.»
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til store gaver fra kongen. Så vendte hun tilbake til sitt eget land med sine tjenere.
26Salomo samlet vogner og hestfolk; han hadde fjorten hundre vogner og tolv tusen hestfolk som han plasserte i vognbyene og hos seg selv i Jerusalem.
5Og av alle mine sønner - for Herren har gitt meg mange sønner - valgte han min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme over Israel.