Jashars bok 34:51

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Jakob ropte ut mot Simeon og Levi, og sa: Hva er dette dere har gjort? hvorfor har dere skadet meg, for å bringe over meg alle Kanaans barn for å ødelegge meg og mitt hus; for jeg var i ro, jeg og mitt hus, og dere har gjort dette mot meg, og provosert landets innbyggere mot meg ved deres handlinger.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob utbrøt mot Simeon og Levi, og sa: Hva er dette for en handling dere gjorde? Hvorfor har dere skadet meg og brakt alle Kanaanittene mot meg for å ødelegge meg og min husstand? For jeg var i ro, jeg og min husstand, og dere har gjort dette mot meg, og provosert innbyggerne i landet mot meg med deres handlinger.