Jashars bok 34:52

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Juda svarte sin far og sa: Var det forgjeves mine brødre Simeon og Levi drepte alle innbyggerne i Sikem? Sannelig var det fordi Sikem hadde ydmyket vår søster og overtrådt vår Guds befaling til Noah og hans barn, for Sikem tok vår søster med makt og begikk hor med henne.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda svarte sin far, og sa: Var det for ingenting at mine brødre Simeon og Levi drepte alle innbyggerne i Shechem? Sannelig, det var fordi Shechem hadde ydmyket vår søster, og overtrådt Guds bud til Noah og hans barn, for Shechem tok vår søster bort med makt, og begikk utroskap med henne.