Jubileenes bok 11:9

Jubelårboken - Moderne oversettelse

I det trettisjuende jubelåret, i den sjette uken, i dens første år [1800], giftet han seg med en kvinne ved navn lyaseka, datter av Nestag av Kaldeerne.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  During the thirty-seventh jubilee, in the sixth week, in its first year [1800], he married a woman whose name was lyaseka, the daughter of Nestag of the Chaldeans.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I det trettisjuende jubileet, i den sjette uken, i dens første år, tok han seg en kone som het Iyaska, datter av Nestag av kaldeerne.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I løpet av det trettisyvende jubileet, i den sjette uken, i det første året [1800], giftet han seg med en kvinne som het Iyaseka, datteren til Nestag av Kaldeerne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Under det trettisjuende jubiléet, i den sjette uken, i dets første år [1800], giftet han seg med en kvinne ved navn Lyaseka, datter av Nestag fra kaldeerne.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I det sekstifemte jubelåret, i det sjette sabbatsåret, tok Nahor seg en hustru og fikk en sønn som han kalte Terah. Han fikk også en sønn, Nahor Jr.