Jubileenes bok 15:23

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Abraham gjorde som Herren hadde sagt til ham. Han tok sin sønn Ismael, alle som var født i hans hus og som han hadde kjøpt med penger — hver mann som var i hans hus — og omskar kjøttet på deres forhud.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Abraham did as the Lord told him. He took his son Ishmael, everyone who was born in his house and who had been purchased with money — every male who was in his house — and circumcised the flesh of their foreskins.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Abraham gjorde som Herren hadde sagt til ham. Han tok sin sønn Ismael, alle som var født i hans hus og kjøpt for penger – hver eneste mann i hans hus – og omskar kjødet på deres forhud.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Abraham gjorde som Herren hadde sagt til ham. Han tok sin sønn Ismael, alle som var født i hans hus og som var kjøpt med penger — hver mann som var i hans hus — og omskar deres forhud.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Abraham gjorde som Herren sa til ham. Han tok med seg sin sønn Ismael og alle mennene i hans hus, og omskar forhuden deres.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Abraham tok så Ismael, sin sønn, og alle mennene i hans hus, og omskar dem den samme dagen som Gud hadde beordret.