Jubileenes bok 18:11

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Jeg sa til ham: 'Legg ikke dine hender på barnet og gjør ingenting mot ham, for nå vet jeg at du er en som frykter Herren. Du har ikke nektet meg din førstefødte sønn'.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  I said to him: 'Do not lay your hands on the child and do not do anything to him because now I know that you are one who fears the Lord. You have not refused me your first-born son'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Jeg sa til ham: «Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ikke noe! For nå vet jeg at du er en som frykter Herren; du har ikke holdt tilbake din førstefødte sønn for meg.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg sa til ham: 'Ikke legg hånden på barnet og gjør ham ikke noe, for jeg vet nå at du frykter Herren. Du har ikke nektet meg din førstefødte sønn.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg sa til ham: 'Legg ikke hånd på barnet og gjør ham ikke noe, for nå vet jeg at du frykter Herren. Du har ikke nektet meg din førstefødte sønn.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Men Herrens engel ropte til ham fra himmelen og sa: 'Abraham, Abraham!' Han svarte: 'Her er jeg.'