Jubileenes bok 3:27

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Den dagen da han forlot Edens hage, brente han røkelse som en behagelig duft — røkelse, galbanum, stakte, og aromatiske krydder — tidlig på morgenen da solen sto opp, på den tiden han dekket sin skam.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  On that day, as he was leaving the Garden of Eden, he burned incense as a pleasing fragrance — frankincense, galbanum, stacte, and aromatic spices — in the early morning when the sun rose at the time when he covered his shame.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Den dagen han gikk ut av Edens hage, brente han røkelse som en liflig duft — røkelse, galbanum, stakte og velluktende krydder — tidlig om morgenen da solen steg opp, da han dekket sin nakenhet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den dagen, da han forlot Edens hage, brente han røkelse som en behagelig duft — røkelse, galbanum, stakte, og velluktende krydder — tidlig om morgenen da solen stod opp, på det tidspunktet da han dekket sin skam.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Den dagen, da han forlot Edens hage, brente han røkelse som en behagelig duft tidlig om morgenen, når solen sto opp.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Adam og Eva gikk ut av hagen og begynte sitt liv i verden utenfor.