Jubileenes bok 32:17

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Herren viste seg for ham om natten. Han velsignet ham og sa til ham: «Du skal ikke bare bli kalt Jakob, men du skal også bli kalt Israel.»

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The Lord appeared to him during the night. He blessed him and said to him: 'You are not to be called Jacob only but you will (also) be named Israel'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Herren åpenbarte seg for ham om natten og velsignet ham og sa til ham: Du skal ikke bare kalles Jakob; navnet ditt skal være Israel.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren viste seg for ham om natten. Han velsignet ham og sa til ham: ‘Du skal ikke bare kalles Jakob, men du skal også bli kalt Israel’.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herren viste seg for ham om natten. Han velsignet ham og sa til ham: "Du skal ikke bare kalles Jakob, men du vil også bli kalt Israel."

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og Gud viste seg for Jakob om natten og velsignet ham, og sa at hans navn skulle være Israel, ikke Jakob, som et tegn på den nye pakt.