Jubileenes bok 4:2

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Under den første (uken) av det tredje jubelåret [99-105] drepte Kain Abel fordi vi hadde godtatt hans offer, men ikke Kains.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  During the first (week) of the third jubilee [99-105] Cain killed Abel because we had accepted his sacrifice from him but from Cain we had not accepted (one).

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I den første uken av den tredje jubelen drepte Kain Abel, fordi vi hadde tatt imot offeret hans, men ikke tatt imot noe fra Kain.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den første uken av den tredje jubileumsperioden [99-105] drepte Kain Abel fordi vi hadde akseptert hans offer, men vi hadde ikke akseptert det fra Kain.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  I den første uken av det tredje jubileet [99-105] drepte Kain Abel fordi vi hadde akseptert hans offer, men fra Kain hadde vi ikke godtatt noe.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I det første året av det tredje jubileumsåret drepte Kain Abel av misunnelse, hvilket skjedde i løpet av jubileumssyklusen.