Jubileenes bok 42:12

Jubelårboken - Moderne oversettelse

For han så at pengene deres var blitt returnert - hver enkelt i sin pose, og han var redd for å sende ham av den grunn.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For he saw that their money was returned — each one in his purse, and he was afraid to send him for this reason.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For han så at hver av dem hadde fått pengene tilbake i pungen sin, og derfor våget han ikke å sende ham.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For han så at pengene deres var returnert – hver enkelt i sin sekk, og han var redd for å sende ham av den grunn.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For han så at pengene deres var lagt tilbake — hver i sin pung, og han var redd for å sende ham avgårde av den grunn.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Brødrene oppmuntret Jakob, og de forsikret ham om at alt til slutt ville bli bra, og at de ville sørge for at Benjamin kom trygt tilbake.