Jubileenes bok 42:2

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Jorden ble uproduktiv, men i Egypt var det mat fordi Josef hadde samlet kornet i landet i løpet av de syv årene med rikelig høst og oppbevart det.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The earth became unproductive, but in the land of Egypt there was food because Joseph had gathered the seed in the land during the seven years of copious harvest and kept it.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Jorden ble ufruktbar, men i landet Egypt var det mat, for Josef hadde samlet korn i landet i de sju årene med rik høst og bevart det.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jorden ble uproduktiv, men i Egypt var det mat, fordi Josef hadde samlet inn korn under de syv årene med rikelig innhøstning og lagret det.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jorden ble ufruktbar, men i Egypt var det mat, fordi Josef hadde samlet korn i løpet av de syv rike høstene.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jorden trivdes. I Egypt begynte Josef tidlig med såing, i det første året av innhøstingen, som var det tredje året av hungersnøden, og han forstod sammenhenger knyttet til tidene og jubelperiodene.