Jubileenes bok 48:2

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Du vet hvem som talte til deg på Sinaifjellet, og hva fyrst Mastema ønsket å gjøre mot deg da du returnerte til Egypt — på veien ved det skyggefulle tremet.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  You know who spoke to you at Mt. Sinai and what the prince of Mastema wanted to do to you while you were returning to Egypt — on the way at the shady fir tree.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Du vet hvem som talte til deg på Sinai-fjellet, og hva fyrsten Mastema ønsket å gjøre med deg da du var på vei tilbake til Egypt — underveis, ved det skyggefulle furutreet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Du vet hvem som snakket til deg på Sinai-fjellet og hva Fyrsten av Mastema ville gjøre med deg mens du var på vei tilbake til Egypt — ved det skyggefulle furutreet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Du vet hvem som talte til deg på Sinaifjellet og hva den onde prinsen ønsket å gjøre med deg da du var på vei tilbake til Egypt — ved den skyggefulle granen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og dette er underne som skjedde for deg på Sinai-fjellet, og hva du fikk befaling om å gjøre mens du var på vei gjennom Egypt.