Jubileenes bok 6:16

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Han satte buen sin i skyene som et tegn på den evige pakten at det ikke heretter vil være flomvann på jorden med det formål å ødelegge den gjennom alle jordens dager.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He put his bow in the clouds as a sign of the eternal covenant that there would not henceforth be flood waters on the earth for the purpose of destroying it throughout all the days of the earth.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han satte sin bue i skyene som tegn på den evige pakt, at det heretter ikke skal komme flomvann over jorden for å ødelegge den i alle jordens dager.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han satte sin bue i skyene som et tegn på den evige pakten at det heretter ikke skulle være flomvann på jorden for å ødelegge den i løpet av alle jordens dager.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han plasserte sin bue i skyene som et symbol på den evige pakten om at det ikke igjen skulle komme flomvann for å ødelegge jorden i hele dens tid.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Regnbuen skal være et tegn på at Gud husker sin pakt med jorden.