Jubileenes bok 6:19

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Abraham alene holdt den, og hans sønner Isak og Jakob holdt den inntil din levetid. I løpet av din levetid hadde israelittene glemt den inntil jeg fornyet den for dem på dette fjellet.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Abraham alone kept (it), and his sons Isaac and Jacob kept it until your lifetime. During your lifetime the Israelites had forgotten (it) until I renewed (it) for them at this mountain.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Abraham alene holdt den, og sønnene hans, Isak og Jakob, holdt den fram til din tid. I din tid hadde israelittene glemt den, inntil jeg fornyet den for dem på dette fjellet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Abraham alene holdt den, og hans sønner Isak og Jakob holdt den til din tid. I din tid hadde israelittene glemt den til jeg fornyet den for dem på dette fjellet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Bare Abraham holdt den, og hans sønner Isak og Jakob holdt den til din levetid. I din levetid hadde israelittene glemt den til jeg fornyet den for dem på dette fjellet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og dere, vær fruktbare og multipliser dere på jorden.