Jubileenes bok 19:21

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Måtte dine hender være sterke og ditt sinn være lykkelig med din sønn Jakob fordi jeg elsker ham mye mer enn alle mine sønner; for han vil bli velsignet for evig, og hans etterkommere vil fylle hele jorden.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  May your hands be strong and your mind be happy with your son Jacob because I love him much more than all my sons; for he will be blessed forever and his descendants will fill the entire earth.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Må dine hender være sterke, og må ditt hjerte være glad i din sønn Jakob. For jeg elsker ham langt mer enn alle mine sønner; han skal være velsignet til evig tid, og hans etterkommere skal fylle hele jorden.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  La dine hender være sterke og ditt sinn være lykkelig med din sønn Jakob fordi jeg elsker ham mye mer enn alle mine sønner; for han vil bli velsignet for alltid, og hans etterkommere vil fylle hele jorden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Rebekka styrket sin sønn Jakob og hevet hans hjerte med visjoner om en lys fremtid.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Må dine hender være sterke og ditt sinn glad med din sønn Jakob fordi jeg elsker ham mye mer enn alle mine sønner; for han vil bli velsignet for alltid, og hans etterkommere vil fylle hele jorden.