Jubileenes bok 33:11

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Det skal ikke finnes noe urent foran vår Gud blant folket som han har valgt som sin eiendom.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  There is to be nothing impure before our God within the nation that he has chosen as his own possession.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Det skal ikke finnes noe urent for vår Guds åsyn i det folket han har utvalgt til sin eiendom.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det skal ikke være noe urent foran vår Gud blant nasjonen som han har valgt som sin egen eiendom.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Moses befalte Israels barn å følge disse ordene, for dette anses som ugudelig og avskyelig i Herrens øyne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det skal ikke finnes noe urent for vår Gud innenfor nasjonen som han har valgt som sin eiendom.