Jubileenes bok 34:2

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Syv amorittiske konger samlet seg mot dem for å drepe dem fra sitt skjulested under trærne og for å ta dyrene deres som bytte.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Seven Amorite kings assembled against them to kill them from their hiding place beneath the trees and to take their animals as booty.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Syv amorittiske konger samlet seg mot dem for å drepe dem fra bakhold under trærne og ta buskapen som bytte.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Syv konger fra amorittene forberedte seg i hemmelighet for å angripe dem, mens de holdt seg skjult under trærne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Syv amorittiske konger samlet seg mot dem for å drepe dem fra sitt skjulested under trærne og for å ta dyrene deres som bytte.