Jubileenes bok 37:1

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

På den dagen da Isak, faren til Jakob og Esau, døde, fikk Esaus sønner høre at Isak hadde overlatt førstefødselsretten til sin yngre sønn Jakob. De ble svært sinte.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  On the day that Isaac, the father of Jacob and Esau, died Esau's sons heard that Isaac had given the birthright to his younger son Jacob. They became very angry.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Den dagen Isak, far til Jakob og Esau, døde, fikk Esaus sønner høre at Isak hadde gitt førstefødselsretten til sin yngre sønn Jakob. Da ble de svært vrede.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På den dagen da Isak, far til Jakob og Esau, døde, hørte Esaus sønner at Isak hadde gitt førstefødselsretten til sin yngre sønn Jakob. Dette gjorde dem svært sinte.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da Isaks død ble kjent for Esaus sønn, som ble bedrøvet over at Jakob fikk den velsignelsen som var ment for ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den dagen da Isak, far til Jakob og Esau, døde, hørte Esaus sønner at Isak hadde gitt førstefødselsretten til sin yngre sønn Jakob. De ble svært sinte.