Jubileenes bok 41:10

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Da Juda gikk forbi, trodde han at hun var en prostituert. Han sa til henne: 'La meg ha samleie med deg.' Hun svarte: 'Kom inn.' Så kom han inn.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  As Judah was going along, he found her and supposed that she was a prostitute. He said to her: 'Let me come in to you'. She said to him: 'Come in'. So he came in.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Mens Juda gikk forbi, fant han henne og tenkte at hun var en prostituert. Han sa til henne: La meg gå inn til deg. Hun sa til ham: Kom inn. Og han gikk inn til henne.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Juda kom forbi, fant han henne og trodde hun var en prostituert. Han sa til henne: 'La meg komme inn til deg.' Hun sa til ham: 'Kom inn.' Så gjorde han det.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, siden hun hadde dekket ansiktet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da Juda kom forbi, fant han henne og trodde hun var en prostituert. Han sa til henne: 'La meg komme inn til deg'. Hun sa til ham: 'Kom inn'. Så han gikk inn.