Jubileenes bok 41:9

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Da la hun bort enkeplaggene, tok på seg et slør, ordnet seg, og satte seg ved porten nær veien til Timnah.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then she put aside her widow's clothing, put on a veil, made herself up, and sat down at the gate near the road to Timnah.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da la hun av enkeskruddet, tok på seg slør, sminket seg og satte seg ved porten ved veien som går til Timna.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da la hun av seg enkenes klær, tok på seg et slør, sminket seg og satte seg ved porten på veien til Timna.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Tamar tok av seg enkenes klær, dekket seg med slør og satte seg ved inngangen til Enaim, på veien til Timna.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da la hun bort sine enkes klær, tok på seg et slør, pyntet seg, og satte seg ved porten nær veien til Timnah.