Jubileenes bok 41:8

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

I det sjette året [2169] gikk Juda opp for å klippe sauene sine i Timnah. Tamar ble fortalt: 'Din svigerfar går nå opp for å klippe sauene sine i Timnah.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  In its sixth year [2169] Judah went up to shear his sheep in Timnah. Tamar was told: 'Your father-in-law is now going up to shear his sheep in Timnah'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I det sjette året dro Juda opp for å klippe sauene sine i Timna. Tamar fikk høre: Nå drar din svigerfar opp for å klippe sauene sine i Timna.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det sjette året [2169] gikk Juda opp for å klippe sine sauer i Timna. Tamar fikk høre: 'Din svigerfar går nå opp for å klippe sine sauer i Timna.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da Juda klippet sauene sine i det sjette året av jubelåret, ble det sagt til Tamar: 'Din svigerfar går opp til Timna for å klippe sauene sine.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det sjette året [2169] gikk Juda opp for å klippe sauene sine i Timnah. Tamar ble fortalt: 'Din svigerfar går nå opp for å klippe sauene sine i Timnah.'