Jubileenes bok 41:27

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Vi fortalte Juda at hans to sønner ikke hadde ligget med henne. Derfor ble hans etterkommere bevart for en annen generasjon og ville ikke bli utryddet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  We told Judah that his two sons had not lain with her. For this reason his descendants were established for another generation and would not be uprooted.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Vi lot Juda vite at hans to sønner ikke hadde ligget med henne. Derfor ble hans ætt stående for en ny generasjon og skulle ikke bli rykket opp.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Vi fortalte Juda at hans to sønner ikke hadde ligget med henne. Av denne grunn ble hans etterkommere opprettet for en annen generasjon og skulle ikke bli utryddet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og han sa: 'Se, denne er på vei til å bli en stor leder i Israel.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vi fortalte Juda at hans to sønner ikke hadde ligget med henne. Av denne grunn ble hans etterkommere opprettet for en annen generasjon og ville ikke bli utryddet.