Jubileenes bok 42:23

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

De spiste foran ham. Han ga porsjoner til alle, men Benjamins porsjon var syv ganger større enn andres.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  They ate in front of him. He gave portions to all of them, but Benjamin's share was seven times larger than the share of any of them.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  De spiste foran ham, og han ga porsjoner til dem alle, men Benjamins porsjon var sju ganger større enn noen av de andres.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De spiste foran ham. Han ga porsjoner til dem alle, men Benjamin fikk en del som var syv ganger større enn noen av de andres.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef ga dem et sted i Egypt hvor de kunne bo trygt, og de begynte et nytt liv med Guds velsignelse over seg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De spiste foran ham. Han ga porsjoner til dem alle, men Benjamins del var syv ganger større enn noen andres.