Jubileenes bok 43:1

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han gjorde som Joseph ba ham om. Han fylte alle sekkene deres med mat, la pengene deres i sekkene, og satte koppen i Benjamins sekk.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He did as Joseph told him. He filled all their sacks with food for them and placed their money in their sacks. He put the cup in Benjamin's sack.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han gjorde som Josef hadde sagt. Han fylte alle sekkene deres med korn og la pengene deres i sekkene. Begeret la han i Benjamins sekk.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han gjorde som Josef hadde bedt ham om. Han fylte alle deres sekker med mat og la pengene deres tilbake i sekkene. Han la også koppen i Benjamins sekk.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef handlet som han hadde sagt; han fylte sekkene deres med korn, la pengene tilbake i sekkene, og ga dem det de trengte til reisen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han gjorde som Josef hadde sagt til ham. Han fylte alle sekkene deres med mat og la pengene deres i sekkene. Han la koppen i Benjamins sekk.