Jubileenes bok 6:36

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Det vil være folk som nøye observerer månen, ettersom den ofte bryter med årstidene og vanligvis er ti dager foran hvert år.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  There will be people who carefully observe the moon with lunar observations because it is corrupt (with respect to) the seasons and is early from year to year by ten days.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Det vil komme noen som nøye iakttar månen etter måneobservasjoner, for den forstyrrer årstidene og ligger foran fra år til år med ti dager.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det vil være mennesker som nøye følger månen med måneobservasjoner fordi den er korrupt med hensyn til årstidene og er tidlig fra år til år med ti dager.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og de som holder måneden hellig, fra dag én til dag ti, skal respekteres for å holde tiden hellig.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det vil være folk som nøye observerer månen med måneobservasjoner fordi den er korrupt i forhold til årstidene og er tidlig fra år til år med ti dager.