Jubileenes bok 11:20

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

De arbeidet dag og natt med å samle korn og andre ressurser som landet ga. De samlet alt inn i lader.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  That day he did (this) to the cloud of ravens 70 times. Not a single raven remained in any of the fields where Abram was.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Den dagen gjorde han dette mot ravnesvermen sytti ganger. Det ble ikke igjen en eneste ravn på noen av åkrene der Abram var.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den dagen gjorde han dette mot ravneskyen 70 ganger. Ikke en eneste ravn ble tilbake på noen av markene hvor Abram var.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Den dagen gjorde han dette mot skyen av ravner 70 ganger. Ikke en eneste ravn ble igjen på noen av jordene der Abram var.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den dagen gjorde han dette mot skyen av ravner 70 ganger. Ikke en eneste ravn ble igjen på noen av åkrene der Abram var.

• Book of Jubilee (English)

  That day he did (this) to the cloud of ravens 70 times. Not a single raven remained in any of the fields where Abram was.