Jubileenes bok 11:21

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

De tilbad Gud for hans velsignelser og fremgang. De ble kjent som de som fulgte Gud.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  All who were with him in any of the fields would see him shouting: then all of the ravens returned (to their place). His reputation grew large throughout the entire land of the Chaldeans.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Alle som var sammen med ham på åkrene, så hvordan han ropte, og da vendte alle ravnene tilbake. Ryktet om ham ble stort i hele kaldeernes land.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle som var med ham på noen av markene, så ham rope, og da vendte alle ravnene tilbake til sitt sted. Hans rykte vokste stort over hele landet til Kaldeerne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Alle som var med ham på jordene ville se ham rope, og da ville alle ravnene vende tilbake. Ryktet om ham spredte seg stort over hele kaldeernes land.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle som var med ham på noen av åkrene så ham rope: da vendte alle ravnene tilbake (til sitt sted). Hans rykte ble stort over hele landet Kaldea.

• Book of Jubilee (English)

  All who were with him in any of the fields would see him shouting: then all of the ravens returned (to their place). His reputation grew large throughout the entire land of the Chaldeans.