Jubileenes bok 11:22

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

De kom tilbake til sitt land det året, og alle som hadde sådd, høstet og samlet inn.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  All who were planting seed came to him in this year, and he kept going with them until the seedtime came to an end. They planted their land and that year brought in enough food. So they ate and were filled.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I dette året kom alle som skulle så, til ham, og han fulgte dem like til såtiden tok slutt. De sådde sin jord, og det året brakte nok mat. De spiste og ble mette.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle som plantet såkorn kom til ham det året, og han fortsatte å gå med dem til såtiden var over. De plantet landet sitt, og det året ga de nok mat. Så de spiste og ble mett.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Alle som plantet såkorn kom til ham dette året, og han fortsatte å gå med dem til såtiden var over. De plantet sine jorder, og det året ga dem rikelige avlinger. Så de spiste av høsten sin og ble mette.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle som plantet frø kom til ham dette året, og han ble med dem helt til frøsåingstiden var over. De plantet sitt land, og det året ga nok mat. Så de spiste og ble mette.

• Book of Jubilee (English)

  All who were planting seed came to him in this year, and he kept going with them until the seedtime came to an end. They planted their land and that year brought in enough food. So they ate and were filled.