Jubileenes bok 17:7

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og også sonen til slavekvinnen vil jeg gjøre til en stor nasjon, fordi han er din etterkommer.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Now with regard to this girl's son — I will make him into a large nation because he is one of your descendants'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Når det gjelder denne kvinnens sønn, vil jeg gjøre ham til et stort folk, for han er av din ætt.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når det gjelder denne kvinnens sønn, vil jeg gjøre ham til en stor nasjon fordi han er en av dine etterkommere.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når det gjelder sønnen hennes — jeg vil skape en stor nasjon fordi han er en av dine etterkommere.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå med hensyn til sønnen til denne tjenestepiken — jeg vil gjøre ham til et stort folk, fordi han er en av dine etterkommere.'

• Book of Jubilee (English)

  Now with regard to this girl’s son — I will make him into a large nation because he is one of your descendants’.