Jubileenes bok 17:9

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Da vannet i sekken var tomt, la hun barnet under en av buskene for å skjule ham for varmen.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  She went and wandered about in the wilderness of Beersheba. When the water in the bottle was gone, the child grew thirsty. He was unable to go on and fell.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Hun gikk og vandret omkring i ørkenen ved Beersjeba. Da vannet i sekken tok slutt, ble gutten tørst. Han orket ikke mer og falt om.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun gikk og vandret omkring i ørkenen ved Beersheba. Da vannet i flasken var borte, ble barnet tørst. Han kunne ikke gå videre og falt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun gikk og vandret i ørkenen ved Beersheba. Da vannet i flasken tok slutt, ble barnet tørstende. Han klarte ikke å gå videre og falt om.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun dro av sted og vandret omkring i Beer-Sjebas ørken. Da vannet i flasken var oppbrukt, ble barnet tørst. Han klarte ikke fortsette og falt om.

• Book of Jubilee (English)

  She went and wandered about in the wilderness of Beersheba. When the water in the bottle was gone, the child grew thirsty. He was unable to go on and fell.