Jubileenes bok 24:8

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Da mennene på stedet spurte ham om hans hustru, sa han: 'Hun er min søster.' For han var redd for å si: 'Hun er min hustru,' og tenkte: 'De vil drepe meg på grunn av Rebekka, for hun er meget vakker.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  As there was a famine over the land, Isaac set out to go down to Egypt during the second year of this week [2081]. He went to Gerar to the Philistine king Abimelech.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da det var hungersnød i landet, la Isak i vei for å dra ned til Egypt i det andre året av denne uken. Han drog til Gerar, til Abimelek, filisternes konge.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da det var hungersnød i landet, dro Isak ned mot Egypt i det andre året av denne uken [2081]. Han dro til Gerar til filisterkongen Abimelek.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da hungersnøden raste i landet, dro Isak ned til Egypt i det andre året av denne uken [2081].

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Fordi det var hungersnød i landet, satte Isak av sted for å dra ned til Egypt i det andre året av denne uken [2081]. Han dro til Gerar til filisterkongen Abimelek.

• Book of Jubilee (English)

  As there was a famine over the land, Isaac set out to go down to Egypt during the second year of this week [2081]. He went to Gerar to the Philistine king Abimelech.