Jubileenes bok 24:9

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

En tid senere så Abimelek, filisternes konge, ut av vinduet og så Isak som kjærtegnet Rebekka, sin hustru.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The Lord appeared to him and told him: 'Do not go down to Egypt. Stay in the land that I will tell you. Live as a foreigner in that land. I will be with you and bless you,

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Herren åpenbarte seg for ham og sa: Dra ikke ned til Egypt! Bo i det landet som jeg sier deg; bo som fremmed der. Jeg er med deg og vil velsigne deg,

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren viste seg for ham og sa: 'Ikke dra ned til Egypt. Bo i det landet jeg vil fortelle deg om. Lev som fremmed i det landet. Jeg vil være med deg og velsigne deg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herren viste seg for ham og sa: 'Ikke dra til Egypt. Bli i dette landet jeg viser deg. Bo her som utlending, for jeg vil være med deg og velsigne deg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren viste seg for ham og sa til ham: 'Dra ikke ned til Egypt. Bli i det landet som jeg vil fortelle deg om. Bo som en fremmed i det landet. Jeg vil være med deg og velsigne deg,

• Book of Jubilee (English)

  The Lord appeared to him and told him: ‘Do not go down to Egypt. Stay in the land that I will tell you. Live as a foreigner in that land. I will be with you and bless you,