Jubileenes bok 27:12

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Må Gud gi deg og din etterkommer Abrahams velsignelse, slik at du arver landet Gud ga til Abraham og hans sønn.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  So Isaac sent Jacob away. He went to Mesopotamia, to Laban, the son of Bethuel the Aramean — the brother of Rebecca, Jacob's mother.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Så sendte Isak Jakob av sted, og han dro til Mesopotamia, til Laban, sønn av araméeren Betuel – Rebekkas bror, Jakobs mor.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så sendte Isak Jakob av sted. Han dro til Mesopotamia, til Laban, sønn av Betuel arameeren – bror til Rebecca, Jakobs mor.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så sendte Isak Jakob bort. Han dro til Mesopotamia, til Laban, sønn av Betuel arameeren – bror av Rebecca, Jakobs mor.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Så sendte Isak Jakob bort. Han dro til Mesopotamia, til Laban, sønn av Betuel, arameeren - Rebeccas bror, Jakobs mor.

• Book of Jubilee (English)

  So Isaac sent Jacob away. He went to Mesopotamia, to Laban, the son of Bethuel the Aramean — the brother of Rebecca, Jacob’s mother.