Jubileenes bok 27:15

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Da Esau hørte at faren hadde sendt Jakob for å finne en kone, forsto han hvilken tristhet det medførte at han selv hadde giftet seg med kanaanittiske kvinner.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  The most high God will guard him from every evil and will be with him because he will not abandon him throughout his entire lifetime.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Den Høyeste Gud skal bevare ham fra alt ondt og være med ham, for han vil ikke forlate ham i hele hans levetid.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den høyeste Gud vil beskytte ham fra alt ondt og vil være med ham fordi han ikke vil forlate ham gjennom hele hans liv.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Den Høyeste vil bevokte ham fra alt ondt og være med ham fordi han ikke vil forlate ham gjennom hele livet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den høyeste Gud vil beskytte ham mot enhver ondskap og vil være med ham, for han vil ikke forlate ham gjennom hele hans liv.

• Book of Jubilee (English)

  The most high God will guard him from every evil and will be with him because he will not abandon him throughout his entire lifetime.