Jubileenes bok 27:21

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Din etterkommer skal bli som støvet på jorden, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør. Alle folk på jorden skal velsignes gjennom deg og dine etterkommere.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  That night he dreamed that a ladder was set up on the earth and its top was reaching heaven; that angels of the Lord were going up and down on it; and that the Lord was standing on it.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Den natten drømte han: Se, en stige var reist på jorden, og toppen nådde himmelen. Guds engler steg opp og ned på den, og se, Herren sto på den.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Den natten drømte han at en stige var satt opp på jorden og dens topp nådde himmelen; at Herrens engler gikk opp og ned på den; og at Herren sto på den.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Den natten drømte han at en stige var satt opp på jorden, og toppen nådde himmelen; at Herrens engler gikk opp og ned på den; og at Herren sto der.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Den natten drømte han at en stige var satt opp på jorden, og toppen rakk til himmelen; at Herrens engler gikk opp og ned på den; og at Herren sto over den.

• Book of Jubilee (English)

  That night he dreamed that a ladder was set up on the earth and its top was reaching heaven; that angels of the Lord were going up and down on it; and that the Lord was standing on it.