Jubileenes bok 27:5

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Rebekka sa til Jakob: Din far vil ikke tillate deg å gifte deg så raskt.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  She said to him: 'May I not lose my two sons in one day'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Hun sa til ham: 'Må jeg ikke miste begge sønnene mine på én og samme dag.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun sa til ham: ‘Må jeg ikke miste mine to sønner på én dag’.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun svarte: 'Må jeg ikke miste begge sønnene mine på én dag!'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun sa til ham: 'Må jeg ikke miste begge mine sønner på én dag.'

• Book of Jubilee (English)

  She said to him: ‘May I not lose my two sons in one day’.