Jubileenes bok 28:21

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Da Lea så at hun hadde sluttet å føde, tok hun sin tjenestepike Silpa og ga henne til Jakob til hustru.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He again went in to her, and she became pregnant and gave birth to a second son for him. Leah named him Asher on the second of the eleventh month during the fifth year of the fourth week [2133].

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han gikk igjen inn til henne, og hun ble med barn og fødte ham en annen sønn. Lea gav ham navnet Asjer, den andre i den ellevte måneden, i det femte året av den fjerde uken.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han gikk igjen inn til henne, og hun ble gravid og fødte en annen sønn for ham. Lea kalte ham Aser den andre av den ellevte måneden i det femte året av den fjerde uken [2133].

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  He gikk igjen inn til henne, og hun ble gravid og fødte en sønn til ham. Leah gav ham navnet Asher den andre i den ellevte måneden i det femte året av den fjerde uken [2133].

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han gikk igjen inn til henne, og hun ble gravid og fødte en annen sønn for ham. Leia kalte ham Asjer den andre i den ellevte måneden i det femte året av den fjerde uken [2133].

• Book of Jubilee (English)

  He again went in to her, and she became pregnant and gave birth to a second son for him. Leah named him Asher on the second of the eleventh month during the fifth year of the fourth week [2133].