Jubileenes bok 30:26

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og frykten for Herren kom over alle land som hørte om Jakob og hans sønner.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  A fear of the Lord was in all the cities which were around Shechem. They did not set out to pursue Jacob's sons because terror had fallen on them.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Og Herrens redsel var over alle byene rundt Sikem. De satte ikke etter Jakobs sønner, for redselen hadde falt over dem.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  En frykt for Herren var i alle byene rundt Sikem. De satte ikke ut for å forfølge Jakobs sønner fordi frykt hadde falt over dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  En frykt for Herren var i alle byene rundt Sikem. De satte ikke ut for å forfølge Jakobs sønner fordi skrekken hadde falt over dem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  En frykt for Herren var i alle byene som lå rundt Sikem. De satte ikke avsted for å forfølge Jakobs sønner fordi frykt hadde falt på dem.

• Book of Jubilee (English)

  A fear of the Lord was in all the cities which were around Shechem. They did not set out to pursue Jacob’s sons because terror had fallen on them.