Jubileenes bok 30:8

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Så samlet hele folket i Israel seg og erklærte krig mot alle folkene som bodde i Kana’an og grep til sverdet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  No adulterer or impure person is to be found within Israel throughout all the time of the earth's history, for Israel is holy to the Lord. Any man who has defiled (it) is to die; he is to be stoned.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Ingen ekteskapsbryter eller uren person skal finnes i Israel gjennom all jordens tid, for Israel er hellig for Herren. Enhver mann som har gjort det urent, skal dø; han skal steines.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ingen som driver hor eller er uren skal finnes i Israel gjennom hele jordens historie, for Israel er hellig for Herren. Enhver mann som har vanhelliget det, må dø; han skal steines.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ingen ekteskapsbryter eller uren person skal finnes i Israel gjennom hele jordens historie, for Israel er hellig for Herren. Enhver mann som har vanhelliget det, skal dø; han skal steines.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ingen utro eller uren person skal finnes i Israel gjennom hele jordens historie, for Israel er hellig for Herren. Enhver mann som har vanæret (det) skal dø; han skal steines.

• Book of Jubilee (English)

  No adulterer or impure person is to be found within Israel throughout all the time of the earth’s history, for Israel is holy to the Lord. Any man who has defiled (it) is to die; he is to be stoned.