Jubileenes bok 33:1

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Jakob la ut på reisen mot sør for å besøke sin far, Isak, sønn av Abraham, i den tiende måneden, som markerte viktige tidspunkter.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Jacob went and lived to the south of the Tower of Eder Ephrathah. He went to his father Isaac — he and his wife Leah — on the first of the tenth month.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Og Jakob dro av sted og bosatte seg sør for Migdal-Eder ved Efrata. Han gikk til sin far Isak – han og hans hustru Lea – på den første dagen i den tiende måneden.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakob gikk og bodde sør for Eder-tårnet Efratah. Han gikk til sin far Isak — han og hans kone Lea — på den første dagen i den tiende måneden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jakob dro og bodde sør for Eder-tårnet i Efrata, et sted med stor betydning. Han reiste til sin far Isak — sammen med sin kone Lea — den første dagen i den tiende måneden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakob dro og slo seg ned sør for Eder Efrathatårnets område. Han besøkte sin far Isak — han og hans kone Lea — på den første dagen i den tiende måneden.

• Book of Jubilee (English)

  Jacob went and lived to the south of the Tower of Eder Ephrathah. He went to his father Isaac — he and his wife Leah — on the first of the tenth month.