Jubileenes bok 33:2

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Reuben, sønnen til Jakob, gikk til Rakel, Jakobs hustru, som var ved elven og vasket klærne, for å hjelpe henne.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  When Reuben saw Bilhah, Rachel's maid — his father's concubine — bathing in water in a private place, he loved her.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da Ruben så Bilha, Rakels tjenestekvinne – sin fars medhustru – bade i vann på et avsides sted, begjærte han henne.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Ruben så Bilhah, Rachels tjenerinne — hans fars medhustru — bade i vann på et privat sted, ble han forelsket i henne.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da Ruben så Bilha, Rachels tjenestepike — sin fars konkubine — bade på et privat sted, ble han betatt av henne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da Ruben så Bilha, Rachels tjenestepike — farens medhustru — bade i vann på et skjermet sted, ble han forelsket i henne.

• Book of Jubilee (English)

  When Reuben saw Bilhah, Rachel’s maid — his father’s concubine — bathing in water in a private place, he loved her.