Jubileenes bok 33:3

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Han tilbrakte natten i nærheten og kom tilbake til sin fars hus, Isak, om kvelden for å rapportere alt han hadde sett ved elva.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  At night he hid. He entered Bilhah's house at night and found her lying alone in her bed and sleeping in her tent.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Om natten skjulte han seg. Han gikk inn i Bilhas telt om natten og fant henne liggende alene i sengen, sovende.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Om natten skjulte han seg. Han gikk inn i Bilhas hus om natten og fant henne liggende alene i sin seng og sovende i sitt telt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Om natten skjulte han seg. Han gikk inn i Bilhas hus om natten og fant henne liggende alene i sengen sin og sovende i teltet sitt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Om natten gjemte han seg. Han gikk inn i Bilhas hus om natten og fant henne liggende alene i sin seng og sovende i sitt telt.

• Book of Jubilee (English)

  At night he hid. He entered Bilhah’s house at night and found her lying alone in her bed and sleeping in her tent.