Jubileenes bok 35:11

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

For hver handling skal hele hans hjerte omfavne Jakob, broren hans, og gi ham alt han trenger.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  When we would ask him in a pleading way for what belonged to us, he would act like someone who was being charitable to us.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Når vi ba ham inntrengende om det som tilhører oss, oppførte han seg som om han gjorde oss en velgjerning.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når vi bad ham om det som tilhørte oss, oppførte han seg som om han var veldedig mot oss.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Når vi ber ham om det som tilhører oss, oppfører han seg som om han gjør oss en tjeneste.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når vi ba ham om det som tilhørte oss, oppførte han seg som noen som gjorde en veldedig handling mot oss.

• Book of Jubilee (English)

  When we would ask him in a pleading way for what belonged to us, he would act like someone who was being charitable to us.