Jubileenes bok 35:24

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

For som du har talt til meg, vil jeg tale til alle etter deg, og alt jeg gjør, skal utføres med kjærlighet og respekt for mor og far.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  I swear to you that I will love him and that throughout my entire lifetime I will not aim at what is bad for him but only at what is good'. He swore to her about this entire matter.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Og jeg sverger for deg at jeg vil elske ham, og at jeg i hele min levetid ikke vil legge noe ondt mot ham, men bare det som er godt. Han sverget til henne om hele denne saken.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg sverger til deg at jeg vil elske ham og at gjennom hele mitt liv vil jeg ikke søke det som er dårlig for ham men bare det som er godt.' Han sverget til henne om hele denne saken.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg sverger til deg at jeg vil elske ham og at jeg gjennom hele mitt liv ikke vil skade ham, men alltid handle godt mot ham.' Han sverget til henne om dette.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg sverger til deg at jeg vil elske ham og at i hele min livstid vil jeg ikke sikte mot det som er dårlig for ham, men bare det som er godt.' Han sverget til henne om hele denne saken.

• Book of Jubilee (English)

  I swear to you that I will love him and that throughout my entire lifetime I will not aim at what is bad for him but only at what is good’. He swore to her about this entire matter.