Jubileenes bok 35:25

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Så ropte hun til Esau foran Jakob og sa: 'Gjør som jeg har sagt, for å vise kjærlighet til familien, og vær rettferdig mot dine brødre.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  She summoned Jacob in front of Esau and gave him orders in line with what she had discussed with Esau.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Så kalte hun Jakob frem for Esaus øyne og påla ham det som samsvarte med det hun hadde talt med Esau om.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun tilkalte Jakob foran Esau og ga ham ordre i samsvar med det hun hadde diskutert med Esau.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun kalte Jakob inn for Esau og ga ham ordre i tråd med det hun hadde diskutert med Esau.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun tilkalte Jakob foran Esau og ga ham ordre i tråd med det hun hadde diskutert med Esau.

• Book of Jubilee (English)

  She summoned Jacob in front of Esau and gave him orders in line with what she had discussed with Esau.