Jubileenes bok 35:5

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Så hvorfor gransker du meg så nøye, for å konkludere om det jeg gjør er rett eller galt?

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Tell me, mother, what impropriety you have noticed in me and I will certainly turn away from it and will experience mercy'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Si meg, mor, hvilken uverdighet du har sett hos meg, så vil jeg vende meg fra den og finne barmhjertighet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Fortell meg, mor, hvilken uanstendighet du har lagt merke til hos meg, så vil jeg absolutt vende meg bort fra det og erfare nåde.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Fortell meg, mor, hvilken feil du har sett hos meg, så skal jeg vende meg bort fra det og søke ettergivelse.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Fortell meg, mor, om noen upassende handlinger du har oppdaget hos meg, og jeg vil helt sikkert vende meg bort fra dem og oppleve nåde.

• Book of Jubilee (English)

  Tell me, mother, what impropriety you have noticed in me and I will certainly turn away from it and will experience mercy’.